Find organizational unit in the listing and click the left icon with eye. Organizational unit details dialog appears. Choose the "Members" section in the left menu to modify members of the organizational unit.